维护与保修

在清洁您的腕表（仅限于防水款）前，请依照特定款式的规定正确地将表冠及按钮推回原位及/或旋紧。我们建议您在专业人员的执导下使用流水冲洗腕表。如果经常在盐分较高的水中使用腕表，则更应注意清洗。此外，我们绝不建议使用化学品来清洗腕表，因为这会损坏表带/表链和防水垫圈。 由可移动组件（例如：钻石、金质字母等）组成的珠宝款式（在一片或两片蓝宝石水晶玻璃之间）并不保证防水。因此，我们建议避免接触含酒精的产品（香水、护肤霜等），也请勿将珠宝浸泡于清水或海水中。若需要任何保养建议或服务，请洽询萧邦指定零售商。

Chopard萧邦奢华腕表配备各式安全垫圈以确保腕表的防水性能。随着时间的推移，这些垫圈会逐渐老化，表壳的防水性能也会降低。我们建议，每年或从事任何长时间水下活动之前，将腕表交由Chopard萧邦指定服务中心进行一次防水性检测。

当环境温度出现急剧变化时，腕表镜面下会凝结少量水雾。通常情况下，水雾会自行消失，并且不影响腕表的正常运作。不过，如果水雾持续不散，则应咨询萧邦指定零售店或萧邦指定服务中心。

请注意，切勿将真皮表带浸入水中。如果需要经常或长时间在水下佩戴，我们建议采用天然橡胶表带或精钢表链代替真皮表带。随着长期的配戴，真皮表带的颜色会轻微变深，这均属于正常现象。

Chopard萧邦奢华腕表的精密机芯需要细致的保养。为了确保其优异的性能，建议将腕表机芯定期交由Chopard萧邦指定服务中心进行保养服务。

萧邦腕表的机芯需要特殊保养。为了确保腕表的性能，建议经由萧邦表指定服务中心进行机芯检测和电池更换，以便确保遵守本品牌的特定标准。切勿将用尽的电池留在腕表内，因为这会损坏机芯。

腕表的防水性能通常以米（m）或巴（1巴=10米）为单位加以标示。刻有“water-resistant”（防水）字样的腕表，无论是否附带抗压值标识，均必须符合 NIHS 92-20规范（相当于ISO-22810国际规范）的要求并成功通过其规定的测试。这些腕表适合日常佩戴，并且在短时间游泳等场合中必须具备一定的防水性能。我们可以在水或空气的压力或温度存在一定变化的环境中使用这些腕表。不过，无论是否标示抗压力值，这些腕表均不适合在进行水肺潜水时佩戴。真正的潜水腕表必须具备优异的防水性能，可以经受水下至少100米（330英尺）的压力，同时配备下潜时间控制系统，并且符合NIHS 92-11规范（ISO 6425）规定的所有标准：光度、抗冲击性、抗磁场性，以及配备坚固的表带。

自动上链机芯主要通过手腕的活动进行上链。给机械机芯上链所使用的动力通过摆陀积聚在发条盒中，然后根据需要释放出来，以确保充足的动力储存。如果自动上链腕表有一段时间没有佩戴，机芯就会停止运作，因为发条盒没有足够的动力推动机芯运行。再次佩戴前，必须按顺时针方向转动表冠多次，手动为腕表上链，从而积聚足够的动力储存。

为了确保手动上链腕表的顺畅运作，必须定期使用表冠进行上链。这项操作可在任何时间执行，它不会对机芯造成任何损坏。在手动上链时，如果感到表冠传来一定程度的阻力，则说明已上满链。此时切勿强行旋转表冠，以防损坏机芯。部分L.U.C表款可无限上链，因为这些腕表的发条盒装配了“滑动发条”系统，它可以防止发条过度绷紧，而且在上满链时可防止上链装置锁死及发条盒损坏。手动上链的L.U.C陀飞轮表款均附带一个上链辅助工具，以便协助调校腕表。由于这几个表款需要更长的上链时间，所以研发出了这个上链辅助工具，让上链过程更加轻松方便。在调整小时和分钟时不可使用这个工具，以免损坏上链柄轴和表冠。

手动上链的L.U.C陀飞轮表款均附带一个上链辅助工具，以便协助调校腕表。由于这几个表款需要更长的上链时间，所以研发出了这个上链辅助工具，让上链过程更加舒适。在调整小时和分钟时不可使用这个工具，以免损坏上链柄轴和表冠。