一月 13, 2019

L.U.C XP猪年莳绘腕表

超凡工艺欢庆金猪迎春 

Chopard萧邦每年均呈献中国生肖主题腕表，今年超卓的L.U.C XP莳绘腕表系列再次推出全新杰作。品牌特别采用日本传统莳绘工艺，呈献以中国农历猪年为主题的全新L.U.C XP腕表。猪象征着宽和、敏慧及纯真。这款精致考究的腕表于表盘上呈现欢乐金猪形象，并搭载L.U.C 96.17-L超薄机芯。
作为一种古老的日本漆绘艺术，莳绘与瑞士顶级制表工艺完美融合，造就限量发行88枚的全新L.U.C XP猪年莳绘腕表。满怀情感的工艺大师Chopard萧邦，一如既往打造富有象征涵意的表盘，禧贺中国农历新年。农历猪年将于2019年2月5日开始，2020年1月24日结束。

芸術と穏やかさ

中国の十二支をあしらった新たなタイムピースの文字盤はすべて手作業で仕上げられ、日本の伝統的な漆技法を用い、アジアへスポットライトを当てます。色とりどりの森を背景に描いた文字盤には、金色に輝く（豊かさのシンボル）ふくよかな（陽気さの証）亥が表現されています。中国の十二支における伝統的な表象「亥」は、軽蔑的な印象や汚らわしさは全くなく、誠実で勤勉、優しく寛容な動物です。したがって亥年は、勤勉、成功、縁起を反映しています。